to keep in prison

руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron

бутылка содержит литр — the bottle holds a litre

статья содержит много полезных сведений — the article contains much useful information

держа́ть кого́-л за́ руку — hold smb by the hand

его́ держа́ли за́ руки и за́ ноги — they held his arms ans legs

соба́ка держа́ла в зуба́х газе́ту — the dog held a newspaper between its teeth

держи́те его́! — hold him!

держи́(те) во́ра! — stop thief!

ребёнок не де́ржит го́лову — the baby cannot hold its head up

держа́ть кого́-л в тюрьме́ — keep smb in prison

что вас здесь де́ржит? — what keeps you here?

держа́ть в по́ле зре́ния — not to lose sight (of); keep an eye (on)

держа́ть гости́ничный но́мер до 18 часо́в — hold the hotel room until 6 p.m.

держа́ть де́ньги в сберега́тельном ба́нке — keep one's money in the savings bank

держа́ть кур [пчёл] — keep chickens [bees]

держа́ть ла́вку — keep a (small) shop

держа́ть слуг — keep servants

тако́й това́р мы не де́ржим — we don't keep / have such stuff

держа́ть напра́во [нале́во] — keep to the right [left]

держа́ть чью-л сто́рону — side with smb, take smb's side

за кого́ они́ нас де́ржат? — who do they take us for?, do they take us for fools?

держа́ть себя́ в рука́х — control oneself

держа́ть (своё) сло́во — keep one's word; be as good as one's word

держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue

руда́ соде́ржит мно́го желе́за — the ore contains much iron, the ore is rich in iron

слова́рь соде́ржит 40 000 слов — the dictionary contains 40,000 entries

содержа́ть пансио́н — keep a boarding house

томи́ть кого́-л в тюрьме́ — let smb languish in prison

томи́ть кого́-л го́лодом и жа́ждой — make smb suffer hunger and thirst, torment smb with hunger and thirst

томи́ть кого́-л неизве́стностью — keep smb in suspense

томи́ть кого́-л расспро́сами — weary smb [tire smb out] with questions

его́ томи́т жара́ — he is exhausted / oppressed by the heat

его́ томи́т жа́жда — he is parched with thirst

меня́ томи́т нея́сное предчу́вствие — I have a vague but oppressive premonition / foreboding

томить кого-л. в тюрьме — let* smb. languish in prison

томить кого-л. голосом и жаждой — make* smb. suffer hunger and thirst, torment smb. with hunger and thirst

томить кого-л. неизвестностью — keep* smb. in suspense

его томит жара — he is exhausted / oppressed by the heat

его томит жажда — he is parched with thirst

содержать под стражей — to hold (keep, retain) in custody (in detention)

лицо, подлежащее заключению под стражу — person subject to custody

освобождение из-под стражи — release from custody (from detention)

побег из-под стражи — departure (escape) from custody

продление срока содержания под стражей — extension (prolongation) of the time of holding in custody

содержание под стражей — detention (holding, keeping) in custody; safe keeping

условное освобождение из-под стражи — conditional release from custody (from detention)

си́льная во́ля — strong will

си́ла во́ли — willpower

име́ть си́лу во́ли сде́лать что-л — have the willpower [the strength of will / mind] to do smth

во́ля к жи́зни — will to live

во́ля к побе́де — will to win

по до́брой во́ле — voluntarily, of one's own free will, of one's own accord

по свое́й во́ле — of one's own free will

не по свое́й во́ле — against one's own free will

поми́мо его́ во́ли — in spite of himself

после́дняя во́ля — last will, dying wish

э́то в ва́шей во́ле — it is in your power

будь моя́ во́ля, я бы... — if it were my decision, I would...

дава́ть себе́ во́лю — let oneself go

не дава́ть во́ли своему́ чу́вству — keep / hold one's feeling(s) in check, curb one's feeling(s)

дава́ть во́лю воображе́нию — give free rein to one's imagination